”
说着,顶着一脑袋金色卷毛的库克拽住了旁边一位正跟着打all的小伙子。
“exuse
me,ould
you
say
their
names
again?”
(抱歉,你能再重复一遍她们的名字吗?)
“ungrey!they
are
ungrey!”
(“不是灰”!她们是“不是灰”!)
被拽住的周琛瞥见了库克的直播镜头,没有丝毫不满,亢奋地回答。
“what?angry?”
(什么?“愤怒”?)
周围歌声、乐声与应援声太过响亮,库克不得不放大音量。
周琛的听力很难在这个嘈杂的环境下听清库克的发音区别,他连连点头:“yeah!”
“好的!观众朋友们,我希望大家跟我一起记住这个带给人惊喜的女性团体!她们能唱会跳,活力十足,我已经看见了冉冉升起的未来之星!”
库克放开了周琛,重新面对镜头呐喊道,“听清楚她们的名字!angry!不得不说这真是个——”
“no
no
no
no!”
终于有另一个外国人注意到了这边,拦住库克纠正道,“ungrey!not
angry!(是“不是灰”,不是“愤怒”!)”
这个黑发蓝眼还挺着啤酒肚的家伙比做旅游直播的库克更不怯场,一把搂住他的肩膀,把ungrey六个字母挨个拼了一遍。
“汉语里的‘灰’有很多意思,所以ungrey实际代表的含义是‘她们既不是灰色,也绝不是灰尘’!”
这解读,这安利态度,一听就是忠实粉丝了。
“哇哦!这下变得更酷了!”
库克激动得脸庞酡红,“ungrey!观看直播的朋友们,她们是ungrey!好吧,我还是得说angry同样贴切——虽然我听错了!——但她们的歌声和舞蹈就像大屏幕上的角色和火焰那样,她们愤怒!她们拥有着无尽的激情与力量!她们能将整个世界燃烧殆尽!”
“不错的解读,兄弟!”
那位忠实粉丝大力拍了拍库克的肩膀,朝着镜头竖起大拇指,“屏幕对面的家伙们,我是雷纳德,我在龙国沪城isca经营着一家德国餐厅!——我是说如果你们也想来欣赏ungrey的表演的话,请尽快!”
“欢迎大家在看完演出后来我的餐厅一起喝啤酒,聊聊这四位了不起的龙国女孩!我和我的家人在第一次观看现场演出后就疯狂地爱上了她们!”
“哦老兄,你真是的!”
库克对雷纳德见缝插针打广告的行为哭笑不得,“好的好的,正如你们所听到的!假如有人近期想来龙国旅游观光,嘿,那你绝对不能错过isca和ungrey!”
“and‘the
saly
man’!(还有《鳞人》!)”
第三个外国人挤进了镜头,“《鳞人》!厉害的电影!厉害的科技!任何电影迷没有见证裸眼3d技术的崛起我都会为他感到非常遗憾!”
这里是国际都市沪城。
这里是沪城中各国面孔最多的国际风情商业区(isca)。
就连柳华珺也没有想到,“不是灰”的崛起直接坐地冲出国门!
>> --