nbsp;许渊冲眼中的欣赏也被陈确铮捕捉到了,他上下打量着许渊冲,只见他瘦高的身材,瘦削偏长的一张脸,头发用发蜡梳得十分板正,眉毛很浓,鼻梁高挺,眼睛不大却很有神,没有拿伞的手插在西裤的口袋里,整个人散发出强烈的自信和卓尔不群的风度。
听了廖灿星的问话,许渊冲摇了摇头:
“我约了两个同学一起,正在等他们。”
“你也是来看《翠堤春晓》的?”
“这部我早就看过了,这次准备看这部《TarzanandHisMate》,典型的非洲探险片,我的同学看过后说里面有狮子斗老虎,老虎斗鳄鱼什么的,很是惊险刺激。”
嘴里说着话,许渊冲将手指向“大逸乐”门口两米多高的海报招贴画,招贴画上画着一对俊男靓女在被一只怒吼的狮子威胁,上方用硕大的美术字体写着片名——“泰山抱得美人归”。
看到这翻译,许渊冲似乎气不打一处来:
“这片名也不知是谁翻译的,实在是俗气透顶!对了,廖灿星,你知道这《翠堤春晓》片名的翻译是谁吗?”
“是谁呀?你英文那么好,不会就是你吧?”
许渊冲因这突如其来的夸赞微微有些脸红,神情中又有些自得,他摇摇头:
“不是我,是吴宓先生。”
“是吴宓先生?怪不得!能把《thegreatWaltz》翻译成《翠堤春晓》这么浪漫的名字也就只有先生他了!”
许老出场了!
大一新鲜人时期的许渊冲是我根据许老的日记和回忆文章自行想象的,希望大家会喜欢的,之后的几章也有重磅嘉宾!
(本章完)>> --