r />
    “您认为卢修斯·马尔福会把阿兹卡班的事情和他的儿子说吗？”安东尼问，“这不是有点奇怪？”

    “奇怪？”

    “那一定是非常愉快的谈话。‘过来，德拉科，听好了，那个扣分的教授是个黑巫师，他曾经是那些爸爸的朋友们的狱友，但是邓布利多把他放出来了。’与此同时，多比正在把葡萄酒倒进印有马尔福家族徽章的高脚杯中。”

    “不需要葡萄酒，亨利。人们总是容易忽视家养小精灵。”邓布利多严肃地说，“不，他们拥有我们巫师难以想象的力量。据我所知，大部分小精灵会尽力满足主人的要求而不出现在他们面前——在霍格沃茨，这意味着不在收拾东西或者送餐的时候让学生注意到他们的存在。卢修斯可能没有意识到，他说的每一句话，暗地里都有小精灵在听着。”

    “这听起来有点吓人了。”安东尼说，“可可，你在听吗？”

    随着啪的一声，可可出现在校长室中。他看起来很不好意思，光溜溜的脚在木地板上来回磨蹭着，低着头：“我听到了，安东尼教授。”

    安东尼赶快站起来：“不，我道歉，可可。”

    “你知道亨利是亡灵巫师吗，可可？”邓布利多温和地问。

    可可拧着自己的手，既不肯看安东尼，也不肯看邓布利多。

    “好的家养小精灵不会泄露秘密。”他说。

    安东尼蹲下说：“没关系，这对邓布利多教授来说不是秘密。”

    “好的家养小精灵不会泄露秘密。”可可坚持道。他抬眼瞟了下安东尼，极轻极快地朝他点了点头，然后紧紧闭上眼睛，猛地摇了摇头，大大的耳朵甩动着。

    “你怎么知道的，可可？”安东尼轻声问，“没关系，不想说可以不说。如果你不知道该怎么办，也可以幻影显形离开。”

    可可睁开眼睛，看了看邓布利多——他坐在高背椅上面，微笑地看着可可，银白色的发须在阳光下闪闪发光——又看了看安东尼——他正蹲在可可面前，从可可凸出的、黄绿色的大眼睛中看到了自己被扭曲的倒影。

    “安东尼教授会养奇怪的宠物。”可可小声说，搅着自己长长的手指，“我们不会在未经允许的情况下进入教授的卧室，不过可可发现安东尼教授的办公室里面没有猫毛，也没有老鼠毛。安东尼教授半夜经常从房间中出来，在城堡里走来走去。安东尼教授冬天有时会忘记点燃壁炉。安东尼教授的椅子永远是凉的。”

    “啊，亨利。”邓布利多说，“你给有心人留下了许多线索。”

    “可可还听到人们说话了。”可可显得有些羞愧，语速飞快地说，“可可听到邓布利多教授向麦格教授和斯内普教授介绍安东尼教授的身份。可可听到邓布利多教授和安东尼教授讨论亡灵魔法，讨论那个人。可可不应该告诉安东尼教授自己偷听到的内容，可可是个坏精灵！”他把手指塞进自己嘴里，用力地咬着。

    邓布利多平静地说：“是我，霍格沃茨的>> --