透过满是水渍和灰尘的玻璃照进车厢。窗边散乱地堆着各式各样的椅子，安东尼找到了一把软垫扶手椅，坐下去后才发现它长短不一的椅子腿正前后晃动着敲击着车厢地板，仿佛在提前警告他下次停车时可能闹出的笑话。

    “上面也有座位！”一个学生发现了新大陆似的叫道。

    好几个旅客抬起头，面无表情地看着一群快乐的青少年（“你要饼干吗，克莱尔？”），手上依旧死死抓着任何他们能抓住的东西。

    安东尼嘱咐道：“会骑飞天扫帚的再上去，不会的就留在下面吧。”

    话音刚落，几个学生就争先恐后地踩上嘎吱作响的木头楼梯。安东尼不放心地跟上去探头看了一眼，发现上面的光线更加明亮，墙角滚着着几个发黄的桶，上面用金色的胶带贴着“呕吐用”。

    “为什么要会骑扫帚？”有人质疑。

    “因为上面更晃。”那个似乎很熟悉骑士公共汽车的姑娘解释道，“如果不会骑扫帚，撞破玻璃飞出去后不方便救援。”她是克莱尔·蒂利，五年级赫奇帕奇学生，安东尼记得她曾经在上学期一本正经地在试卷上告诉他，微波炉是一种在灶台边缘刻上小型波浪花纹的炉子。

    “坐好，抓紧。”安东尼抬高声音叮嘱道，“除非有人想要在包里把自己的焦糖布丁压碎！”

    “都坐好了吗？”厄恩声音低沉地问。不等乘客回答，随着震耳欲聋的砰的一声，骑士公共汽车开动了。装着沉甸甸金币的布袋子叮叮当当地撞上铁杆，然后在一个猛烈的颠簸中被甩了出来，差点砸到了学生。

    毛发凌乱的小猫头鹰以令人惊奇的速度冲了过来，抓起沉重的袋子，把它扔到了厄恩的腿上。在这之后，它在一群东倒西歪的青少年之间潇洒地飞过，把自己心满意足地倒吊在车厢最后方。

    “真的很——哎呦，贵！”一个拉文克劳说，尾音因为椅子差点翻倒骤然高了八度，“而且——它为什么——这么——晃！”

    “这就是骑士公共汽车。”安东尼咬着牙平静地说，牢牢抓着旁边的蜡烛架，“它是我见过最快、最不讲道理的汽车。我们一会儿还会体验常规的汽车——我相信你们能感觉到他们的对比的。”

    那个拉文克劳学生面色发白，深呼吸着：“十七人需要二十加隆……十七人需要二十加隆……每个人就是，呃……”

    “一加隆三西可。”安东尼说，“涨价了，我上次从伦敦到霍格莫德村只要一个加隆。”

    厄恩回过头问：“伱上次是从哪儿上的车？对角巷？”

    “对。”安东尼答道，胆战心惊地看着公共汽车直直朝着街道旁边的邮局撞过去。邮局气急败坏地跳开了。

    “对角巷和尤斯顿不是同一个站。”厄恩解释道，终于把视线放回去了，看到一栋躲开的居民楼。一位女士正开着窗户，胳膊肘搭在窗沿上，侧头夹着电话，百无聊赖地看着街道的方向——也就是骑士公共汽车冲来的方向——她的房子蹦走又蹦回来，她却浑然不觉。

    厄恩一言不发，猛地将方向盘打向反方向。车身一扭，仿佛醉汉般朝着对面冲去，花坛和行道树纷纷让开道路。

   &nb>> --