：“也正是李煜在被宋太祖软禁之后，李煜写下了许多知名的词作。比如这一首《相见欢，无言独上西楼》。”

    【无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

    剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头……】

    几乎不需要任何的翻译。

    完全都是字面上的意思。

    陈凡只在黑板上写下这一首词时，众人就被这一首词给感染。

    你想象一下。

    自己的国家被灭亡了。

    而自己却被他人软禁起来，这其实相当于囚禁差不多。

    面对着国家破碎，所有此前拥有的一切都没有了。

    这般愁，当真是无法述说，但却一直憋在心里……别是一般的滋味，恐怕没多少人能体会到。

    但有关李煜的愁，却何止这一些。

    “有一天，李煜做了一个梦。梦里，他又回到了他的故土。可一觉醒来，他却发现，这只不过是一个梦。于是，他提笔写下了一首《浪淘沙令》。”

    【帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。

    独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间……】

    对于李煜的词，陈凡并不需要怎么解释。

    李煜虽然写的是亡国之词，但他的词却非常的易懂。

    正如这里面的“梦里不知身是客”，再想想现在的处境……想一想就感觉到不是一般的滋味。

    他将自己比喻成为客人，已经算时给予自己极大的安慰。

    事实上，他现在的生活，哪里是什么客，完全是一个囚犯。

    而此前南唐的无限江山，分别的时候是这么容易，想再见到，已经不太可能了。

    天上人间。

    这里不仅仅是一个对比。

    以前李煜的生活与现在的生活，自然是一个在天上，一个在人间。

    事实上。

    这个天上人间……却有更深一层次的含义。

    天上人间……现在，早已经换了人间。

  &nbs>> --