;  艾尔莎放下碗，去阻止他，他开始尖声大叫，然后又打又踹。碗被踢飞了，稀饭洒了一地，洁白的陶瓷碗摔得粉碎；艾尔莎被他推了一把；铁链发出铮铮的响声。

    “放了我，放了我！我要出去，我要出去！！！”若林挥舞着双手，摇晃着脑袋，一脸愤恨地对自己的女儿大吼大叫，“你们都是坏人，别以为我不知道，你们早就和畜生商量好了，要将小姐置于死地！你们都是畜生！放开我，放开我！”

    艾尔莎哭了，她眼中全是绝望的神色，她瘫坐在地上，捂脸大哭。她的哭声抽抽噎噎、断断续续、时高时低，又与若林的叫喊声结合在一起，就像风暴中凄惨的鸟鸣似的，令人心乱不已。

    同情之心骤然升起，阿德决定，等回去之后，就把这件事告诉给安格斯大人。可大人能答应吗？索林毕竟做过对不起他的事。

    正思虑着，总管维尔突然出现——他是一个人来的。他显得很是失落，也显得很是愤怒。他看起来，就像只争夺地盘失败的动物。他看见了哭泣的艾尔莎，也看见了发疯的索林。他站住，他皱起眉，他叹了口气。片刻后，他又选择继续向前走去。

    阿德不禁疑惑：这大白天的，他到这里来干嘛？

    艾尔莎听见脚步声，抬起头。在见到维尔后，她停止了哭泣，然后抹抹眼泪，站起身。她回身取来扫帚和簸箕，开始拾掇陶瓷的残片和米粥的遗体。

    索林还在大喊大叫。

    维尔看了看他们，然后叹息一声道，“别让他喊了，把他关到屋子里去。我有话跟你说。”

    艾尔莎没理他，继续收拾垃圾。

    维尔道，“喊得我心烦，能不能别让他叫了？”

    艾尔莎依然我行我素。

    维尔重重吁了口气，烦躁道，“别逼我动手！我今天可不想打人！”

    艾尔莎停住。她回过头，冷冷地看向维尔。那是一种充满了怨恨与绝望的表情。她虽然没有说话，但阿德也品出了其中的意思——那你就动手吧，连我一起，我也不想活了。

    维尔被她的眼神逼退，他躲开了她的视线。他叹了口>> --