>这番话被翻译出来后，那葡人理事官显然有些吃惊，叽里咕噜地对王明起说了好半天葡语，像是一口气问了很多问题。<br><br>王明起感觉有些失礼，没等他问完就对林海道：“委黎多说：‘多谢林将爷厚情，小的们铭感五内，不知何以报效？’”<br><br>这话明显不是翻译自葡人理事官的，林海感到这样交流起来达不到效果，于是也放下官威，笑了笑道：“此处不是林某的官衙，两位无需拘礼，快请落座罢。”<br><br>他说着又命看茶，王明起这回干脆不翻译了，连连作揖道：“小的们不敢。”<br><br>葡人理事官刚准备接过茶碗，却看到王明起在那一个劲地作揖。这鬼佬不知道发生了什么事，于是也没敢接茶碗，只是一边摆手，一边跟个孙子一样点头哈腰地陪着笑脸，看上去颇有些滑稽。<br><br>林海有些后悔没带公司的葡语翻译，但此时也没有后悔药可吃，只得对王明起道：“王通事，你认得何良焘罢？”<br><br>“林将爷是说何烈侯？”王明起当然认识何良焘，后者加入会友公司之前就是葡人议事会下属的五人通事组成员之一，说起来还算是他的前同事。不过由于个人性格的原因，议事会在与明朝官员打交道时一般不用何良焘。<br><br>“没错，他如今是我的幕友，替我勾管造炮之事。”林海和颜悦色地接着道，“王通事，你不必紧张，且先坐下喝口茶再说，那个澳夷委黎多，你让他也坐下。”<br><br>王明起听到这话才示意葡人理事官坐下，自己也接过茶碗坐了下来，不过仍是欠着身子，只坐了半个屁股，恰似天启五年林海初见洪承畴时一样。<br><br>“王通事，委黎多方才问你什么，你只管说。林某是走海出身的，没那么多讲究，再说澳夷本不知我中华礼仪，就算有什么冒犯之处，林某也不会计较的，更不会迁怒于你……”<br><br>王明起听到林海如此说，这才干起正经的翻译工作来：“回林将爷的话，委黎多方才是问你老是否和红毛有仇？>> --