比勒也不例外，艾蒂安随手摘下一颗金别针扔了过去，侏儒顿时喜出望外，伸出酒壶去接，但窄小的壶口怎么能接得住胸针，它在酒壶上蹦跳了一下，就掉了下去。

    “快放我下去！”侏儒喊道，他没注意到那个侍从的面容迅速地扭曲了一下，他被推了出去——恶狠狠地，身体立即失去了平衡，酒壶先掉了下去，然后是他，他摔在一张长桌上，骑士们大声地嘲笑他，在他一动不动的时候一个骑士搡了他一把，然后他就连同那盘子吃得差不多的鹿肉一起跌在了地上。

    他太倒霉了，他距离地面不是很高，但摔在桌子上的时候，用来装饰的鹿角恰好刺穿了他的胸膛。

    在塞萨尔还没有意识到发生了什么的时候，只是静了一瞬的长桌上爆发出一阵更为响亮的笑声，骑士们拍着桌子，乐不可支，显然这个笑话比侏儒表演和说出的更好笑，一群侍从从后面跑了出来，他们抓住桌布的四角——它们有好几层，他们径直提起了最上面的那层，两个侍从将侏儒的尸体连同那根鹿角一起搬起来放在上面，就这么把他和那些残羹剩饭一起提着走了。

    之后就像是什么都没发生过——除了这个“笑话”正在飞一般地传向各处——有人正在大吃大喝，没能亲眼看到，着实叫他遗憾……从塞萨尔的位置，正能看到那个侏儒流出的血，但很快就有其他的侏儒和乐手踩了上去，转眼间就和大厅深黑色的地面融为了一体。

    鲍德温碰了碰自己的朋友，他也不觉得如何，但他知道塞萨尔是个心肠软到会令人发笑的好人，“我们回去吧。”他小声说。

    塞萨尔摇摇头，他一来到这里就亲手杀了两个人，虽然他们并不无辜，但他同样要习惯无辜者的死亡，在这座圣城里，在这座圣城外，人类的性命简直就如同砂砾一般毫无价值。

    又一道菜上来了，一种鸡肉酱跟用杏仁牛奶煮过的大米混合在一起，然后再加入炸过的杏仁和茴香，人们将之称为“白奶酪汤”，介于汤和甜品之间，不过更多的还是会让人想起撒拉逊人的大米布丁——在这道菜后则是一道肉冻，肉冻上需要撒上香料，艾蒂安殷勤地为公主希比勒端着香料盘——一个分格的盘子里分别放着洋葱、生姜、胡椒、藏红花、丁香和桂皮，公主用手指捻了一些桂皮洒在上面，也为艾蒂安的肉冻撒了一些。

    “他们确实非常般配。”博希蒙德对身边的雷蒙说道。

    “不知道桑塞尔伯爵的武力如何。”雷蒙蹙着眉说道，阿马里克一世还能有二十年寿命当然没问题，但如果国王年寿不永，只能活到三十岁，而且在三十岁前很有可能缠绵病榻的鲍德温根本无法承担得起天主交付的重任，到那时候唯一一个能够率领他们与撒拉逊人作战，守卫圣城的人就只有公主希比勒的丈夫，他更愿意谨慎些，但圣城中的其他人并不这么想。

    “他可是曾经击退过一个国王，两个伯爵的联军。”

    博希蒙德半真半假地说道。

    “为了一个女人。”而不是为了上帝。

    “我们的公主希比勒难道不美吗？我看她已经让桑塞尔伯爵神魂颠倒了。”>> --